RAIFLE: Reconstruction Attacks on Interaction-based Federated Learning with Active Data Manipulation