Multi-Objective Bayesian Optimization for Networked Black-Box Systems: A Path to Greener Profits and Smarter Designs