Design and Implementation of an FPGA-Based Tiled Matrix Multiplication Accelerator for Transformer Self-Attention on the Xilinx KV260 SoM