Tempering the Bayes Filter towards Improved Model-Based Estimation