Coupling Agent-based Modeling and Life Cycle Assessment to Analyze Trade-offs in Resilient Energy Transitions