New Expansion Rate Anomalies at Characteristic Redshifts Geometrically Determined using DESI-DR2 BAO and DES-SN5YR Observations