Agent Alignment in Evolving Social Norms