Deep Reinforcement Learning for Localizability-Enhanced Navigation in Dynamic Human Environments