AdaDemo: Data-Efficient Demonstration Expansion for Generalist Robotic Agent