EXPLICATE: Enhancing Phishing Detection through Explainable AI and LLM-Powered Interpretability