PhysGS: Bayesian-Inferred Gaussian Splatting for Physical Property Estimation