PlanT 2.0: Exposing Biases and Structural Flaws in Closed-Loop Driving