FedPylot: Navigating Federated Learning for Real-Time Object Detection in Internet of Vehicles