Large Language Models for Granularized Barrett's Esophagus Diagnosis Classification