Threshold-Independent Fair Matching through Score Calibration