Generalizing PDE Emulation with Equation-Aware Neural Operators