Vec-LUT: Vector Table Lookup for Parallel Ultra-Low-Bit LLM Inference on Edge Devices