Socio-Culturally Aware Evaluation Framework for LLM-Based Content Moderation