Dexterity from Touch: Self-Supervised Pre-Training of Tactile Representations with Robotic Play