SlepNet: Spectral Subgraph Representation Learning for Neural Dynamics