Retrieval-Augmented Memory for Online Learning