GoBERT: Gene Ontology Graph Informed BERT for Universal Gene Function Prediction