Learning Fine-Grained Bimanual Manipulation with Low-Cost Hardware