ELATE: Evolutionary Language model for Automated Time-series Engineering