Intrinsic Dimension Correlation: uncovering nonlinear connections in multimodal representations