Efficient Response Generation Method Selection for Fine-Tuning Large Language Models