Subword Embedding from Bytes Gains Privacy without Sacrificing Accuracy and Complexity