UFed-GAN: A Secure Federated Learning Framework with Constrained Computation and Unlabeled Data