From Code to Compliance: Assessing ChatGPT's Utility in Designing an Accessible Webpage -- A Case Study