Literature-Grounded Novelty Assessment of Scientific Ideas