FusionDP: Foundation Model-Assisted Differentially Private Learning for Partially Sensitive Features