Beyond Relevance: Evaluate and Improve Retrievers on Perspective Awareness