VideoHallu: Evaluating and Mitigating Multi-modal Hallucinations on Synthetic Video Understanding