Implicit Coordination using Active Epistemic Inference