Alignment-Free Training for Transducer-based Multi-Talker ASR