From Parameters to Performance: A Data-Driven Study on LLM Structure and Development