Causal Interventions Reveal Shared Structure Across English Filler-Gap Constructions