Policy Gradient Methods in the Presence of Symmetries and State Abstractions