FAIRO: Fairness-aware Adaptation in Sequential-Decision Making for Human-in-the-Loop Systems