Physics-Informed Regularization for Domain-Agnostic Dynamical System Modeling