Real-Time-Feasible Collision-Free Motion Planning For Ellipsoidal Objects