Network Contention-Aware Cluster Scheduling with Reinforcement Learning