QuantEvolve: Automating Quantitative Strategy Discovery through Multi-Agent Evolutionary Framework