Learning-Based Link Scheduling in Millimeter-wave Multi-connectivity Scenarios