Self-generated Replay Memories for Continual Neural Machine Translation