What to Ask Next? Probing the Imaginative Reasoning of LLMs with TurtleSoup Puzzles