The Efficiency vs. Accuracy Trade-off: Optimizing RAG-Enhanced LLM Recommender Systems Using Multi-Head Early Exit