Mitigating Parameter Interference in Model Merging via Sharpness-Aware Fine-Tuning