Tight Memory-Regret Lower Bounds for Streaming Bandits