Nowhere to Go: Benchmarking Multi-robot Collaboration in Target Trapping Environment